«Yet another Papandreou;

ΜΕ αυτή τη φράση, δηλαδή «Θα είναι ακόμα ένας Παπανδρέου;», συνόδευαν όλες αυτές τις μέρες τα περισσότερα μεγάλα τηλεοπτικά δίκτυα της Αμερικής και της Βρετανίας τα ρεπορτάζ τους για τις εκλογές της 4ης Οκτωβρίου.

Σε ανταποκρίσεις του από την Αθήνα, το BBC αντιμετώπιζε μάλλον με επιφύλαξη το ενδεχόμενο «ο κατά πάσαν πιθανότητα αυριανός πρωθυπουργός της Ελλάδας, ο Γιώργος Παπανδρέου, θα είναι λιγότερο φιλολαϊκός και περισσότερο ουσιαστικός απ' ό,τι ο παππούς και ο πατέρας του, που επίσης ήσαν πρωθυπουργοί της Ελλάδας;».

Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «Ομπσέρβερ» έκανε πολλές φορές λόγο για τις «δυναστείες της ελληνικής πολιτικής» και η ισπανική «Ελ Παΐς» εκτίμησε πως αν αποχωρήσει ο Καραμανλής, «μάλλον θα φτάσουμε στο τέλος αυτής της δυναστείας», και αν ο Παπανδρέου δεν πετύχει ως πρωθυπουργός, «πιθανώς θα... τελειώσει και ο κρίκος των Παπανδρέου». Η «New York Times», στην ηλεκτρονική της έκδοση χθες το πρωί, έγραψε ότι διαπρεπείς οικονομολόγοι αναρωτιούνται «εάν οι Ελληνες πολιτικοί έχουν επίγνωση της δεινής οικονομικής πραγματικότητας της χώρας». Επικρίνει τον Κώστα Καραμανλή ότι δεν κατάφερε «να συμμαζέψει ούτε τα στοιχειώδη», από τα «μαύρα σημεία» της ελληνικής οικονομίας, αλλά αμφισβητεί και τη δυνατότητα του κ. Παπανδρέου «να υλοποιήσει τα όσα υποσχέθηκε».

Η ΓΕΝΙΚΗ εκτίμηση των ξένων μέσων ενημέρωσης, όπως προκύπτει από την αρθρογραφία και τις ανταποκρίσεις τους στον δρόμο προς τις εκλογές, είναι ότι, όπως μεταδόθηκε και από το γαλλικό TV5, «η Ελλάδα αλλάζει κυβέρνηση, αλλά δύσκολα θα αλλάξει τις χρόνιες αδυναμίες της». Η αγγλική «Ντέιλι Τέλεγκραφ», εφημερίδα που παραδοσιακά γέρνει προς τα συντηρητικά κόμματα, έγραφε ότι τις εκλογές «δεν τις κερδίζει το ΠΑΣΟΚ, αλλά τις χάνει η Ν.Δ.». Μίλησε η εφημερίδα για «μνημειώδη ατολμία» της κυβέρνησης Καραμανλή, που και αυτός «έπεσε στην παγίδα, φοβούμενος το πολιτικό κόστος, να πάρει σκληρά μέτρα και να δυσαρεστήσει πολλούς». Οταν αποφάσισε να το κάνει, προκηρύσσοντας πρόωρες εκλογές, «ήταν πια αργά», κατέληγε η «Τέλεγκραφ».

ΣΤΗΝ ιστοσελίδα του «Spiegel», οι αναλύσεις άγγιξαν πολλές φορές αυτό που λένε «αδηφάγο ελληνικό Δημόσιο», που είναι «ο καθρέφτης του μεγαλύτερου μέρους της κοινωνίας, που λέει ότι επιθυμεί αλλαγή, αλλά δεν επιθυμεί να αλλάξει η ίδια». Παρ' όλ' αυτά, επισημαίνεται «η υγιής αντίδραση» από τους νέους ανθρώπους που έχουν σπουδάσει ή ζήσει στο εξωτερικό και που «δυσκολεύονται να συμβιβαστούν με τα παλιά μυαλά».

• Από τον ΧΡΗΣΤΟ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ, Ελευθεροτυπία, Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2009